Детские книги московских издательств переведут на иностранные языки и выпустят в пяти дружественных странах общим тиражом 155 тысяч экземпляров. Такого результата удалось достичь благодаря участию столичных компаний в международных отраслевых выставках и организованных городом бизнес-миссиях. С начала года предприниматели заключили 20 контрактов с партнерами из Китая, Египта, Сербии, Таиланда и Индонезии.

Зарубежная аудитория получит возможность познакомиться с красочными изданиями русских народных сказок, литературой для малышей и подростков, повестями современных отечественных авторов, рассказала Наталья Сергунина, заместитель Мэра Москвы. Например, в магазины Джакарты до конца года поступят интерактивные пособия из серии "Книжки с окошками", ориентированные на самых юных читателей. Совокупный тираж составит 19 тысяч экземпляров. В серии представлены разнообразные темы от домашних животных до космоса.

В Китае в следующем году опубликуют цикл "Сказки в стиле великих художников". Знакомые российской аудитории истории о Снегурочке, Сивке-Бурке и Красной Шапочке сопроводят иллюстрации, вдохновленные работами Казимира Малевича, Василия Сурикова и других мастеров. Планируется отпечатать 80 тысяч экземпляров.

На тайский переведут повесть Юлии Симбирской "Заяц на взлетной полосе". Семейная история "Далеко за лесом" Екатерины Каграмановой выйдет в Египте. В этой же стране, а еще в Сирии и Объединенных Арабских Эмиратах выпустят произведение Антона Сои "Правильный робот Вася".

Москва активно поддерживает представителей креативных индустрий, предоставляя им различные инструменты для поиска партнеров и продвижения своей продукции в России и за рубежом. Так, в ноябре прошлого года 10 столичных издательств при поддержке города приняли участие в Шанхайской международной детской книжной ярмарке. Они провели более 400 бизнес-встреч и нашли новые каналы сбыта.